В 1991 году 52 серии мультсериала были дублированы на русский язык Телевизионной студией кинопрограмм. Начиная с 1 января 1991 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения в телепередаче ?Уолт Дисней представляет?. Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с ?Утиными Историями?. Показ закончился 22 декабря 1991 года.
Осенью 1992 мультсериал был повторён по Первому каналу телекомпании ?Останкино?, к тому времени занявшему частоту Первого канала. Мультсериал выходил по будням в рамках телепередачи ?Уолт Дисней представляет? в 15:25.
После пятилетнего перерыва, осенью 1997 года мультсериал снова начал выходить в эфир, уже по СТС в телепе...
В 1991 году 52 серии мультсериала были дублированы на русский язык Телевизионной студией кинопрограмм. Начиная с 1 января 1991 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения в телепередаче ?Уолт Дисней представляет?. Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с ?Утиными Историями?. Показ закончился 22 декабря 1991 года.
Осенью 1992 мультсериал был повторён по Первому каналу телекомпании ?Останкино?, к тому времени занявшему частоту Первого канала. Мультсериал выходил по будням в рамках телепередачи ?Уолт Дисней представляет? в 15:25.
После пятилетнего перерыва, осенью 1997 года мультсериал снова начал выходить в эфир, уже по СТС в телепередаче ?Час Диснея на СТС?. Телепередача выходила дважды в день, утром в 8:00 и после обеда в 16:00.
В 1998 мультсериал начал выходить по ОРТ в программе ?Дисней-клуб?. Трансляции проходили на протяжении всего года по воскресеньям в 16:25.
С июля по декабрь 1999 года и с января по июнь 2001 года ОРТ частично повторяло сериал: в 1999 году было показано 23 серии, в 2001 — восемнадцать.
В 2001 году было выпущено 8 видеокассет, на которых можно найти 17 серий (по 2-3 на каждой кассете). Многие кассеты представляют собой русские версии оригинальных выпусков (кассеты ?Гроза преступников?, ?Тайные двойники?), но есть и два исключительно российских издания (?Последний эльф? и ?Большой малыш?)